エレミヤ書 13:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 「あなたが買って腰に結んでいる帯を手に取り、立ってユフラテの川へ行き、その所の岩の裂け目にこれを隠せ」。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 「あなたが買って腰に結んでいる帯を手に取り、立ってユフラテの川へ行き、その所の岩の裂け目にこれを隠せ」。

リビングバイブル

⁴ 「その帯を取り、ユーフラテス川に持って行き、岩の割れ目に隠せ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 「あなたが買って腰に締めたあの帯をはずし、立ってユーフラテスに行き、そこで帯を岩の裂け目に隠しなさい。」

聖書 口語訳

⁴ 「あなたが買って腰に結んでいる帯を手に取り、立ってユフラテの川へ行き、その所の岩の裂け目にこれを隠せ」。

エレミヤ書 13:4 相互参照

詩篇 137:1

われらは バビロンの川のほとりにすわり、 シオンを思い出して涙を流した。

エレミヤ書 13:3

主の言葉は、再びわたしに臨んで言った、

ミカ書 4:10

シオンの娘よ、 産婦のように苦しんでうめけ。 あなたは今、町を出て野にやどり、 バビロンに行かなければならない。 その所であなたは救われる。 主はその所であなたを敵の手からあがなわれる。

マタイによる福音書 3:4

このヨハネは、らくだの毛ごろもを着物にし、腰に皮の帯をしめ、いなごと野蜜とを食物としていた。